PanoramaProfessionelle Vertonung von Videospielen – Cinematic Games

Foto: Shutterstock/Anton27

Redaktion KuT | 21.04.2022, 06:36 Uhr | ANZEIGE

Eine saubere Animation und eine scharfe Grafik sind nicht alles: Nur mit einer passenden Synchronstimme entfalten Videospiele ihr volles Potenzial. Doch warum ist das so wichtig?

Das hat einen guten Grund. Schließlich verbinden Menschen Figuren und Charaktere mit besonderen Stimmprofilen. Eine zu hohe oder zu tiefe Stimme kann dazu führen, dass die Spielfigur an Authentizität einbüßt. Um diesem vermeidbaren Fehler vorzubeugen, lohnt es sich, in eine professionelle Synchronisation zu investieren.

Professionelle Stimmen im Videospiel

Die Stimmen einzelner Charaktere sind ein wichtiges Element im Videospiel. Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um Adventure, Ego-Shooter, Jump’n’Run oder Beat’em up Games handelt. Die Grundlage ist stets eine wandelbare und dynamische Stimme. Sie erweckt die Charaktere zum Leben und zieht den Spieler in ihren Bann.

Das kann beispielsweise die Stimme, beziehungsweise der Synchronsprecher von Samuel L Jackson sein. Seine Stimmlage und die Betonung einzelner Wörter verbinden die Spieler automatisch mit einem bestimmten Typ von Menschen. Diese unbewusste Verknüpfung lässt sich auch im Gaming-Bereich hervorragend nutzen.

Die richtige Vertonung als zentrales Element

Jedes Videospiel ist in seiner Gesamtheit einzigartig. Das trifft natürlich auch auf die Synchronsprecher zu, die den Charakteren ihre Stimmen leihen. Trotzdem beweisen eben diese Synchronsprecher jeden Tag, wie wandelbar sie sich präsentieren können.

Allerdings zeigt sich immer wieder, dass die Synchronisation bei Spielen deutlich schwieriger ist als im Film-Sektor. Schließlich müssen sämtliche Personen nicht nur vertont werden. Es ist ein gelungenes Zusammenspiel aus Hintergrundgeräuschen, Bewegung der Gesichtsmuskulatur und der Stimme, die das gewünschte Erlebnis ermöglicht. Nur wenn die einzelnen Elemente ineinander übergreifen, gelingt es, eine einzigartige Erfahrung zu erschaffen. Diese Probleme sind den Filmproduzenten fremd, denn hier geht es grundsätzlich darum, die gesprochenen Worte zu übersetzen.

Foto: Shutterstock/New Africa

Jede Spielfigur benötigt die perfekte Stimme

Unabhängig davon, wie viel ein einzelner Charakter während des Videospiels spricht – auf die passende Stimme sollte man nicht verzichten. Eine professionelle Synchronisation erfordert deshalb nicht nur eine klare und deutliche Artikulation einzelner Worte. Es ist das Gefühl, dass die Stimmlage, die Betonung und die Aussprache vermitteln, das Gamer in den Bann des Videospiels zieht.

Besonders schwierig gestaltet sich die Vertonung von Spielen, die in den Bereich der Cinematic Games fallen. Hier ist die Erwartungshaltung ausgesprochen hoch, da die Videospiele stark an das Medium Film erinnern. Diesen Ansprüchen werden die Gaming-Produzenten am besten mit bekannten Synchronsprechern gerecht.

Digitale Oster-Geschenke für Gamer: Von Spiele-Abo bis Sonderangebot

Video News

Welches Equipment ist für die Vertonung wichtig?

Viel Equipment ist für die professionelle Synchronisation nicht notwendig: Ein hochwertiges Mikro und gute Kopfhörer sind die Grundlage dafür, dass die Stimme des Synchronsprechers zur Geltung kommt. Die restliche Arbeit übernimmt der Synchronsprecher selbst. Um zusätzliche Soundeffekte hingegen kümmert sich der Gaming-Produzent. Dennoch sollten Spielehersteller darauf achten, ein möglichst lippensynchrones Ergebnis zu produzieren. Dadurch wirkt das Videospiel stimmig und professionell.

Unabhängig von der Aufnahme selbst kann es natürlich sinnvoll sein, sich für mehrere Synchronsprecher zu entscheiden. Nicht jeder Profi kann jedes Stimmprofil bieten. Insbesondere die Diskrepanz zwischen männlichen und weiblichen Stimmen kann andernfalls schnell zu Problemen führen.

Foto: Shutterstock/Davizro Photography

Ist die Synchronisation wirklich so wichtig?

Die kurze Antwort auf diese Frage lautet: Ja. Der richtige Synchronsprecher verleiht der computergenerierten Figur einen Charakter und haucht ihr Leben ein. Deshalb beurteilen viele Gamer die Videospiele längst nicht mehr ausschließlich anhand der Animation und der Story. Viel wichtiger ist, dass ihnen ein stimmiges Gesamterlebnis geboten wird.

Clever oder unverschämt? IT-Nerd lässt Software für sich arbeiten und kassiert ab

Während es noch vor einigen Jahren möglich war, trotz schlechter Synchronisation zu punkten, ist das heute nicht mehr der Fall. Trotz des hohen Kostendrucks und dem schnellen Verfallsdatum von Videospielen ist die professionelle Synchronisation entscheidend für den Erfolg. (KTAD)